38회 · 귀로 보는 한편의 영화(닥터 지바고)
1992.12.19 방송 · FM영화음악
▶ 유튜브에서 이 회차 보기트랙리스트 · 이날의 음악
Lara's Theme (Somewhere My Love)
2:29 Maurice Jarre · 영화 Doctor Zhivago🎤 Maurice Jarre프랑스 출신의 영화 음악 작곡가로 1950년대부터 2000년대 초반까지 활발히 활동했습니다. 《라라와 아라비아》, 《닥터 지바고》, 《인도까지의 여정》 등으로 아카데미상 등 국제 영화음악상을 다수 수상했습니다.
🎵 곡 이야기1965년 소련 혁명기를 배경으로 한 영화 <닥터 지바고>의 메인 테마곡으로, 모리스 자레가 작곡했다. 영화 음악으로 아카데미 최우수 음악상(작곡 부문)을 수상했으며, ‘Somewhere My Love’라는 가사 버전은 1966년 앤디 윌리엄스 등 여러 가수에 의해 히트 차트에 올랐다.
📝 가사 해설(의역)전쟁과 격변의 시대 속에서 라라에 대한 그리움과 순수한 사랑을 노래한다. 멀리 떨어진 연인을 향한 애절한 부름과, 그 사랑이 남긴 따뜻한 기억을 회상한다. “그대는 어디에 있나요, 내 마음은 그곳을 찾아 헤매요”와 “우리의 사랑은 언제나 그곳에 머물러 있다” 같은 구절이 그 감정을 함축한다.
🎬 영화 · Doctor Zhivago감독 Giacomo Campiotti · 2019년 · Russia
Danila KozlovskyOlga LermanMikhail Porechenkov
Yuri Zhivago, a poet and physician, is caught in the turmoil of the Russian Revolution and Civil War. He falls in love with Lara Antipova, a woman also pursued by the powerful Komarovsky. Their lives intertwine as they struggle to survive amid political upheaval and personal loss.
💬 정은임의 소개
법정 선거운동 기간이었던 27일 동안 내내 우리의 의식을 어지럽혀였던 비방과 인신공격 흑색선전 이 모두가 거짓말같이 사라졌습니다 이 밤은 가장 많이 깨어있는 밤이겠죠. 참 좋은 밤입니다. 이 시각 세계였습니다. 그리고 저는 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다 고맙다
Lara's Theme
11:18 Maurice Jarre · 영화 Doctor Zhivago🎤 Maurice Jarre프랑스 출신의 영화 음악 작곡가로 1950년대부터 2000년대 초반까지 활발히 활동했습니다. 《라라와 아라비아》, 《닥터 지바고》, 《인도까지의 여정》 등으로 아카데미상 등 국제 영화음악상을 다수 수상했습니다.
🎵 곡 이야기Maurice Jarre가 1965년 영화 <닥터 지바고>를 위해 작곡한 ‘Lara’s Theme’는 영화 전반에 걸쳐 라라와 유리의 사랑을 상징하는 레이트모티프이다. 이 곡은 원래 순수 기악곡이었지만, 이후 ‘Somewhere My Love’라는 가사 버전으로도 발표돼 미국 차트에 진입하며 큰 인기를 얻었다. 영화 속에서는 전쟁과 혁명의 격동 속에서도 두 주인공의 순수한 감정을 강조하는 장면에 반복적으로 사용된다.
📝 가사 해설(의역)이 곡은 말없이도 깊은 애틋함을 전한다. 부드러운 현악과 목관악기의 조화가 마치 눈부신 러시아 대초원을 스치는 바람처럼, 사랑의 희망과 슬픔을 동시에 품는다. 청자는 마치 시간의 흐름을 멈춘 듯한 순간에, 잊을 수 없는 첫사랑을 떠올리게 된다. "시간이 멈춘 그 순간, 사랑은 조용히 속삭인다"라는 느낌이 곡 전체에 스며 있다.
🎬 영화 · Doctor Zhivago감독 Giacomo Campiotti · 2019년 · Russia
Danila KozlovskyOlga LermanMikhail Porechenkov
Yuri Zhivago, a poet and physician, is caught in the turmoil of the Russian Revolution and Civil War. He falls in love with Lara Antipova, a woman also pursued by the powerful Komarovsky. Their lives intertwine as they struggle to survive amid political upheaval and personal loss.
💬 정은임의 소개
나온 스파맥 이제 두통엔 일약약품 스파맥입니다 스무살 지금 너무 평범하다고 생각하지 않으세요? 지금 바꿔보세요 스무살 감성의 파운데이션 란젤리 하지만 내가 어렸을 때 할아버지께서는 맥을 이어야 한다고 말씀하셨어. 엄선된 원료와 기술, 나만의 영감. 그래, 맛으로 해냈어. 이 새로운 라면은 라면 맥이라 불러야지. 라면의 맥은 사명이 이어야 해. 얼큰한 햄만,
Lara's Theme
36:31 Maurice Jarre · 영화 Doctor Zhivago🎤 Maurice Jarre프랑스 출신의 영화 음악 작곡가로 1950년대부터 2000년대 초반까지 활발히 활동했습니다. 《라라와 아라비아》, 《닥터 지바고》, 《인도까지의 여정》 등으로 아카데미상 등 국제 영화음악상을 다수 수상했습니다.
🎵 곡 이야기Maurice Jarre가 1965년 영화 <닥터 지바고>를 위해 작곡한 ‘Lara’s Theme’는 영화 전반에 걸쳐 라라와 유리의 사랑을 상징하는 레이트모티프이다. 이 곡은 원래 순수 기악곡이었지만, 이후 ‘Somewhere My Love’라는 가사 버전으로도 발표돼 미국 차트에 진입하며 큰 인기를 얻었다. 영화 속에서는 전쟁과 혁명의 격동 속에서도 두 주인공의 순수한 감정을 강조하는 장면에 반복적으로 사용된다.
📝 가사 해설(의역)이 곡은 말없이도 깊은 애틋함을 전한다. 부드러운 현악과 목관악기의 조화가 마치 눈부신 러시아 대초원을 스치는 바람처럼, 사랑의 희망과 슬픔을 동시에 품는다. 청자는 마치 시간의 흐름을 멈춘 듯한 순간에, 잊을 수 없는 첫사랑을 떠올리게 된다. "시간이 멈춘 그 순간, 사랑은 조용히 속삭인다"라는 느낌이 곡 전체에 스며 있다.
🎬 영화 · Doctor Zhivago감독 Giacomo Campiotti · 2019년 · Russia
Danila KozlovskyOlga LermanMikhail Porechenkov
Yuri Zhivago, a poet and physician, is caught in the turmoil of the Russian Revolution and Civil War. He falls in love with Lara Antipova, a woman also pursued by the powerful Komarovsky. Their lives intertwine as they struggle to survive amid political upheaval and personal loss.
💬 정은임의 소개
볼셰비키 당원들은 전장에 와서 지친 병사들을 부추깁니다 반란을 의도하는 거죠 그리고는 혁명 기반을 점점 더 닦아나갑니다 전쟁 중에 어느 날 도망병 무리와 신규 교체 병력이 마주칩니다 도망병들은 반란에 일으킵니다 그리고 교체 병력을 장악해버립니다 이 도망병 무리 속에는 라라가 있습니다 남편 파샤를 찾으려고 간호병을 지원했던 거죠 그리고 신규 교체병력 속에는
※ 가수·곡·영화 소개 정보는 공개 자료를 바탕으로 자동 정리한 것으로 사소한 오류가 있을 수 있습니다. 가사는 저작권을 존중하여 전문 대신 정서·의미 해설과 대표 구절 의역만 싣습니다. 정은임 아나운서의 소개 멘트는 원 방송에서 옮긴 것입니다.